Is there a set formula that helps equipment rental companies set their rental rate?

There is not a formula as such. The companies have a general idea how much the equipment will be rented over its useful life. The also know about how much they will spend on overhead and related expenses. Rates are set to pay for the equipment, the expenses, and enough profit to be worth the effort.